스타크래프트 오리지날에서 확장판까지의 말말들

에피소드0

언제든지 상관 없습니다.(Anytime is fine.) - 신병 훈련소 (Boot Camp)에서 부관이 플레이어에게
이제 어떡하시겠습니까?(Now which'll it be?) - 강권 (Strongarm)에서 해병이 플레이어에게

에피소드1

과거에 얽매여 판단을 그르쳐서는 안 되네. (but you can't let your past Cloud your judgment) 비장의 무기 (The Trump Card)에서 멩스크가 케리건에게 하는 말

에피소드2

그 맹렬한 정신에서 군단도 배울 점이 있으리라.(that the Swarms might benefit from her fierce example.)- 아메리고(The Amerigo)에서 초월체가 자스에게 한 말

너의 가장 큰 적은 바로 너 자신이다.(You are your own worst enemy.) - 암흑 기사(The Dark Templar)에서  태사다르가 케리건에게

그러나 놈들을 몰락시키는 건 바로 그들의 자만심이다.(Yet shall their overweening pride be their downfall.) -  도태(The Culling) 초월체가 하는 말

네 능력을 과신하고 있구나.(You seem overconfident of your abilities) - 눈에는 눈(Eye for an Eye)에서 케리건이 제라툴에게 하는 말
 

에피소드3

그대는 절대 그래선 안 되오.(You must not.) - 출격 (First Strike)에서 알다리스가 플레이어에게 하는 말
전장에서 자네를 다시 만나니 정말 반갑군. - 같은 파트에서 피닉스가 플레이어에게 하는 말

타락한 자들과의 접촉은 이단 행위요(Consorting with the Fallen ones is heresy!) - 불길 속으로 (Into the Flames)에서 알다리스가 태사다르에게 하는 말

신들이 그대와 함께 할 것이오.( know that the gods watch over you.) - 고지(高地, Higher Ground)에서 알다리스가 피닉스에게 하는 말

이건 있어서는 안 되는 일인데…(-would that this never came to pass…) 고향 (Homeland)에서 태사다르가 피닉스에게 하는 말
정신이 굴하지 않으면 패배는 부끄러운 게 아닐세!(There is no shame in defeat so long as the spirit is unconquered,)- 같은 파트, 피닉스가 태사다르에게 하는 말
내게 다시 선택의 기회가 주어진다 해도, 나는 같은 결정을 내릴 것이오.(given the same choices again, I would surely have made them.)
일순간이라도 내 행동을 후회하지는 않을거요.(for one moment, regret my actions.) - 같은 파트, 태사다르가 알다리스가 하는 말

이룩한 모든 것은 그저 스쳐갈 꿈에 불과하오(is but a fleeting dream.)- 태사다르의 재판 (The Trial of Tessadar)에서 제라툴이 알다리스에게 하는 말

실패한다면 죽음은 오히려 축복일테지. (Yet, death may be a blessing should we fail here.) - 폭풍의 눈 (Eye of the Storm)에서 태사다르가 하는 말

그렇다면 행동으로 뜻을 펼치리라!(Then let our actions speak for us!)
오늘 우리가 한 일을 기억하시오(Remember what was done here today.) - 같은 파트, 태사다르가 모두에게 하는 말
  

에피소드5

네 자신의 만족을 위해서 얼마나 더많은 이들이 죽어야하냐고!(how many more people need to die before you realize what you've become?)- 진짜 색에서 레이너가 케리건에게 하는 말