숙어(언어)
2023. 10. 23. 17:35ㆍ스토리
- 영어: idiom
- 익숙해진 말 또는 특정한 둘 이상의 단어가 조합되어 본래의 단어들의 의미와는 다르게 쓰이는 어구
- 같은 말로는 "관용어"(慣用語) 또는 "관용구"(慣用句)
- 형식주의와 기능주의 양쪽에서 모두 중요하게 취급
- 숙어의 구사 능력이 어휘의 능력으로 직결되는 경우도 많으며
- 말장난을 자주 사용할 때는 완전히 번역하지 못하며 단어의 재미를 살리지 못하고 이를 다른 말장난으로 대체하거나 문화권 내에서 비슷한 역할의 관용구로 의역
- 언어별 문법의 난이도와 상관없이 두루두루 나타나는 언어 현상이다.
- 예) 당랑거철(螳螂車轍), call the tune(좌지우지), 눈을 속이다
자세한 내용의 사이트
숙어 - 나무위키
이 저작물은 CC BY-NC-SA 2.0 KR에 따라 이용할 수 있습니다. (단, 라이선스가 명시된 일부 문서 및 삽화 제외) 기여하신 문서의 저작권은 각 기여자에게 있으며, 각 기여자는 기여하신 부분의 저작권
namu.wiki
영어 관용구 - 나무위키
backhanded compliments 칭찬을 빙자한 모욕적인 말bank on 의지하다bark up the wrong tree 헛다리 짚다be about to~ 막 ~하려고 하다beat around the bush 변죽을 울리다, 둘러 말하다, 요점을 말하지 않다beat the tar out o
namu.wiki
한국어/관용구 - 나무위키
한국어 관용구 목록이다.
namu.wiki
고사성어/목록 - 나무위키
나무위키에 등재된 고사성어 문서를 정리한 목록. 일상생활에서 흔히 쓰이는 사자성어며, 고서에 출전이 있더라도 고사에서 유래된 성어가 아니면 넣지 말 것. 고서(주로 사서나 경전)에 분명한
namu.wiki
320x100