합성어

• 한자: 合成語, 複合語（ふくごうご）
• 같은 말로는 복합어
• 어근과 어근이 결합하여 하나의 단어가 된 것
• 문법상 매우 중요한데 한 예로 띄어쓰기 하나만으로 뜻하는 바가 달라진다.
• 역사상으로 처음 등장한 것으로 추정하는 것은 우르 3 왕조 초기인 기원전 2100년경에 등장한 수메르어판 길가메시 서사시이다.

 

종류

 

대등 합성어

 

• 어근이 대등하게 본래의 뜻을 유지하는 것이다.
• 결합하면서 한 어근의 형태가 바뀔 때도 있다.
• 예: 한국어의 "앞뒤" 영어의 암실이라는 뜻의 "darkroom"

 

종속 합성어

 

• 한 어근이 다른 어근을 꾸미는 것이다.
• 예: 한국어의 "국밥" 일본어의 물건을 사다 뜻의 "買い物（物を買うこと）"

 

융합 합성어

 

• 두 낱말이 결합하면서 본래의 뜻은 사라지고 새로운 하나의 뜻이 생겨나는 것
• 예: 한국어의 "종이호랑이", 중국어의  东西(dōngxi, 물건)

 

통사적 합성어

 

• 일반적인 단어 배열법에 들어맞는 합성된 말
• 분류: 명사와 명사가 결합, 관형사가 명사와 결합, 형용사가 명사 결합, 부사가 형용사 또는 동사와 결합, 명사가 형용사 또는 동사와 결합, 용언의 활용형과 용언이 결합, 부사어끼리 결합
• 예: 한국어의 "들어가다." 에스파냐어(스페인어)에서 무덤이라는 뜻의 "camposanto"

 

비통사적 합성어

 

• 일반적인 단어 배열법에 어긋나는 합성된 말
• 분류: 부사와 명사가 결합, 용언의 어간과 명사가 관형사형 어미 없이 결합, 언의 어간 또 다른 용언의 어간이 연결 어미 없이 결합
• 예: 한국어의 "굶주리다." 중국어의 "해외(海外, hǎiwài)"

 

자세한 내용의 사이트

 

합성어(合成語) - 한국민족문화대백과사전

 

합성어 - 나무위키